Holger Czukay Preis für Popmusik der Stadt Köln 2020
Hauptpreis für „Mouse on Mars“, Ehrenpreis für „Gina X Performance“
NUR FÜR GELADENE GÄSTE
Beginn 18:00 Uhr
Nach der erfolgreichen Einführung im vergangenen Jahr stiftet die Stadt Köln erneut ei-
nen Preis für herausragende Leistungen im Bereich der Popmusik. Den „Holger Czukay
Preis für Popmusik der Stadt Köln“ 2020 erhält das Avantgarde-Pop-Duo „Mouse on
Mars“. Der Holger Czukay Ehrenpreis zur Würdigung des Lebenswerks wird der weg-
weisenden Electro-Disco-Formation „Gina X Performance“ zugesprochen.
Mit dem „Holger Czukay Preis für Popmusik der Stadt Köln“ werden Künstlerinnen und
Künstler geehrt, die in ihrem Wirken Spuren in Köln hinterlassen haben oder aktuelle
Entwicklungen beeinflussen und mitprägen. Der Preis ist in seiner Namensgebung so-
wohl Bekenntnis zur bedeutenden Pop-Tradition Kölns als auch Wertschätzung und
Stärkung dieser Sparte mit Blick auf die Zukunft. „Die Kölner Musikszene hat über Gene-
rationen hinweg international Popmusik beeinflusst und gehört nach wie vor zu den Hot-
spots in Deutschland. Es ist mir eine Herzensangelegenheit, die Tradition und Bedeu-
tung der Popkultur für Köln in Form dieses Preises zu würdigen“, so Oberbürgermeiste-
rin Henriette Reker.
Eine Jury hat entschieden, dass den mit 15.000 Euro dotierten Hauptpreis das Künst-
lerduo „Mouse on Mars“ erhalten soll. Das 1993 gegründete Projekt, bestehend aus Jan
St. Werner und Andi Toma, durchlebte seine prägenden Anfangsjahre in Köln und war
an der Entstehung einer neuartigen, eklektizistischen Elektronikszene rund um den
Brüsseler Platz 10a maßgeblich beteiligt. In der Begründung der Jury heißt es: „‚Mouse
on Mars‘ zählen zu den wenigen experimentellen deutschen Popkünstlern, die internati-
onal wahrgenommen werden. In den Kölner Jahren hat das Duo den Grundstein für sei-
nen eigenständigen und visionären Sound gelegt, der komplexe Elektronik, Dub- und
Club-Elemente und Klänge aus ihrem schier unerschöpflichen Fundus zu einer zeitge-
nössischen Form der Popmusik verbindet. ‚Mouse on Mars‘ sind international tätig, keh-
ren aber regelmäßig nach Köln zurück – sei es, um sich um das von ihnen gemeinsam
mit Frank Dommert betriebene Label ‚sonig‘ zu kümmern, sei es um Kollaborationen mit
dem Ensemble Musikfabrik zu realisieren.“
Alle Presse-Informationen auch tagesaktuell unter www.stadt-koeln.de/presseSeite 2
Für den Ehrenpreis zur Würdigung eines umfangreichen künstlerischen Schaffens hat
die Jury sich für die Formation „Gina X Performance“ entschieden. „Gina X Perfor-
mance“, im Kern ein Duo aus Gina Kikoine (Text, Stimme, Konzept) und Zeus B. Held
(Keyboards, Komposition und Produktion), gründete sich 1977 in Köln und war bis 1984
aktiv. In dieser Zeit entstanden insgesamt vier Alben, die auf internationalen Labels ver-
öffentlicht wurden. Gleich der zweite, je von den Künstlern im Kölner „Studio am Dom“
aufgenommene Song „No G.D.M.“ wurde ein Hit, der besonders in den Clubs von New
York und London großen Anklang fand und immer noch findet. In der Begründung der
Jury heißt es: „‚Gina X Performance‘ waren ihrer Zeit weit voraus mit ihrem elegant-dis-
tanzierten elektronischen Pop und den extrovertierten Auftritten. Noch bevor Pop-Ikonen
wie Grace Jones oder die Eurythmics für ihren unterkühlten Sound berühmt wurden, tru-
gen Gina Kikoine und Zeus B. Held von Köln aus ihre androgyne Coolness in die Welt
hinaus. Der neue Wave-Pop made in Cologne feierte Charterfolge in Österreich, Ka-
nada, UK und Israel. Der Sound von ‚Gina X Performance‘ hat sich als zeitlos aktuell
erwiesen, wie die Wiederentdeckung ihrer Musik durch Star DJs wie Andrew Weatherall
oder DJ Hell belegt. Die Texte und vor allem die legendären Auftritte von ‚Gina X Per-
formance‘, in denen Musik, Mode, Theater und Aktionskunst verschmolzen, machen die
Gruppe heute zu Vorreitern einer queeren Kunst, in der Fragen von Geschlecht und
Identität neu verhandelt werden.“
Der „Holger Czukay Preis für Popmusik der Stadt Köln“ soll im Rahmen einer feierlichen
Preisverleihung überreicht werden. Die Preisverleihung findet am 31. Oktober 2020 statt.
An welchem Ort und in welcher Form die Veranstaltung stattfinden kann, ist von den
weiteren Entwicklungen des Pandemie-Geschehens abhängig. Hierzu – ebenso wie zu
einer geplanten öffentlichen Veranstaltung als Portrait von „Gina X Performance“ – wird
die Stadt Köln in einer zukünftigen Pressemitteilung gesondert informieren.
Der „Holger Czukay Preis für Popmusik der Stadt Köln“ wird als Maßnahme der Kul-
turentwicklungsplanung seit 2019 umgesetzt. Die Preisträger werden aus Vorschlägen
einer hochkarätigen Jury ermittelt. Neben von den stimmberechtigten Fraktionen im
Hauptausschuss benannten Vertretern gehören ihr an: Dr. Michaela Matthey, als Mit-
glied des aktuellen Beirats für Popkultur; sowie Richard Bölle (Prime Entertainment),
Ralph Christoph (c/o pop), Suzie Kerstgens (KLEE), Jan Lankisch (WEEK-END Fest)
und Simone Sohn (1Live Heimatkult). Als Jury-Gast für 2020 fungiert die mittlerweile in
Köln lebende US-amerikanische Musikerin Swan Meat. Den Vorsitz der Jury hat
Susanne Laugwitz-Aulbach, Kulturdezernentin der Stadt Köln, inne.
Hinweis an die Redaktionen
Die beiden Fotos können unter Angabe der Quellen honorarfrei genutzt werden.
− VII_FOTO_Gina X (Foto: Dieter Eikelpoth)
− VII_FOTO_MoM_sw1 (Foto: Nico Thoma)